Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة للتفاهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وسيلة للتفاهم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nuestra delegación apoya los dos proyectos de resolución (A/60/L.7 y L.15) que presentaron Italia y Túnez, que en ambos casos aprovechan el deporte para promover la amistad, la comprensión mutua y el bienestar.
    ووفدنا يؤيد مشروعي القرارين (A/60/L.7 و A/60/L.15) المقدمين من إيطاليا وتونس، وكلاهما يستخدم الرياضة بصفتها وسيلة لتعزيز الصداقة والتفاهم والرفاه.
  • El ME proporciona claramente los medios para, entre otras cosas, determinar y comunicar las orientaciones, determinar la conformidad de las actividades del FMAM con las orientaciones impartidas, reconsiderar las decisiones de financiación adoptadas en virtud de la Convención y presentar los informes del FMAM.
    ومن الواضح أن مذكرة التفاهم توفر وسيلة، للقيام بعدة أمور منها تحديد الإرشاد اللازم وإبلاغه والتحقق من اتباع مرفق البيئة العالمية للإرشادات المقدمة وإعادة النظر في المقررات ذات الصلة بالتمويل بموجب الاتفاقية وإبلاغ المعلومات الواردة من مرفق البيئة العالمية.
  • ¿Cómo podemos avanzar hacia una era de prosperidad general? ¿Cómo podemos beneficiarnos de la mundialización, crear puestos de trabajo para los jóvenes y eliminar la pobreza? ¿Cómo podemos asegurar que las tecnologías de la información y la comunicación se conviertan en un medio de acercamiento, de entendimiento mutuo y de fortalecimiento de los vínculos entre los jóvenes de todo el mundo?
    فكيف يمكننا أن نقلص هذا الاستبعاد؟ وكيف يمكننا أن نشق طريقنا نحو الرخاء الشامل؟ كيف يمكننا أن نستفيد من العولمة، ونخلق الوظائف لصغار السن، ونقضي على الفقر؟ وكيف يمكننا ضمان أن تصبح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيلة للتقارب والتفاهم وتقوية الصلات بين صغار السن في كل بقاع العالم؟ واليوم، يجب أن نجد حلولا لهذه المسائل في سبيل تحقيق الأهداف التي حددناها حينما اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب.